1
00:00:02,760 --> 00:00:03,760
Хей виж.

2
00:00:04,420 --> 00:00:08,080
Вижте целия този страхотен филм
сувенири, които взех за вас.

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,360
всички плакати тук.

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,000
Лоби карта, кадифено въже.

5
00:00:12,300 --> 00:00:15,500
О, това е много внимателно от твоя страна, Дан.
не знам какво да кажа Кажете сто

6
00:00:15,500 --> 00:00:16,500
долара и е твое.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,460
Хайде, очакваш ли да ти платя?

8
00:00:19,860 --> 00:00:20,860
Вижте това

9
00:00:21,200 --> 00:00:24,300
Това е автентичен стар плот за бонбони
шапка от Velasco.

10
00:00:27,900 --> 00:00:30,460
Хей, когато бях разпоредител във Веласко
Бях тийнейджър.

11
00:00:31,160 --> 00:00:32,299
Какво хубаво място.

12
00:00:32,880 --> 00:00:37,400
Кристални полилеи, стари статуи и
толкова големи писоари, че не можете да ударите горната част

13
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
ти се отдръпна.

14
00:00:39,080 --> 00:00:42,000
Мисля, че схванахме картината.

15
00:00:43,220 --> 00:00:46,800
Знаеш ли, през 20-те години, ако Аляска беше
водевилна къща, имаше всякакъв вид

16
00:00:46,800 --> 00:00:50,280
актьор. Имаха жонгльори, фокусници,
дори имаше кон на висока тел.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,260
Дано неговият треньор носи чадър.

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
Така че защо продават всички тези неща?
Ремоделират ли? още по-добре,

19
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
ще го съборят тази седмица.

20
00:00:58,589 --> 00:00:59,589
Събаряне?

21
00:00:59,790 --> 00:01:00,790
това е ужасно

22
00:01:01,210 --> 00:01:03,750
Да, който и да се сети за това, трябва да е
истински идиот.

23
00:01:04,310 --> 00:01:07,090
Оттогава си доста надут
започна да ходиш изправен, нали?

24
00:01:08,590 --> 00:01:11,790
Това се прави от Fletco Developers, в
на което съм горд инвеститор.

25
00:01:12,590 --> 00:01:16,550
Флетко, ти се намеси с тях
негодници, които превземат забележителности и паркове

26
00:01:16,550 --> 00:01:19,790
превърнете ги в едночасова фото поничка
видео молове?

27
00:01:20,470 --> 00:01:22,250
Хайде, те ще разкъсат
театъра надолу все пак.

28
00:01:22,510 --> 00:01:26,130
И по този начин правя моята роля, за да спася a
няколко от тези малки спомени за

29
00:01:26,130 --> 00:01:27,730
потомство. Хей, шефе!

30
00:01:28,320 --> 00:01:31,060
Ето останалите неща, които купихте
от Веласко.

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,340
Търся нощна лампа за
спалнята ми.

32
00:02:29,230 --> 00:02:33,230
Не, не, ти слушай. Кажете на тези глупаци
че това е страхотен стар театър и те

33
00:02:33,230 --> 00:02:34,230
не трябва да го събаря.

34
00:02:35,750 --> 00:02:38,290
о да Е, почти ти затворих
първи.

35
00:02:39,690 --> 00:02:40,690
Хей, Х, искаше ли да ме видиш?

36
00:02:40,890 --> 00:02:41,829
Да, Дан.

37
00:02:41,830 --> 00:02:44,550
Исках да ти кажа, че ще го направя
среща с Веласко Пресервация

38
00:02:44,550 --> 00:02:47,950
Обществото днес и ние ще спрем
ти и онези алчни разработчици.

39
00:02:48,250 --> 00:02:51,730
О, хайде, Хари. Прочетете вестник.
Дори Горбачов казва, че е добре да се направи

40
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
малка печалба.

41
00:02:54,350 --> 00:02:57,650
Не това е важното. Не можем да запазим
разрушаване на нещата само защото са

42
00:02:57,650 --> 00:03:01,830
стар. какво ще правиш след това са
ще събориш с булдозер Уолтър Кронкайт?

43
00:03:03,310 --> 00:03:07,330
Ваша чест, Theatre Preservation
Обществото е тук. Страхотно, Бул. Покажете ги

44
00:03:13,570 --> 00:03:18,210
Някой от вас може ли да ми каже къде съм
може да намери съдия Лари Соумс?

45
00:03:18,840 --> 00:03:24,180
О, трябва да имаш предвид мен. Аз съм съдия Хари
Стоун, а ти си? Търся Лари

46
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
Соумс.

47
00:03:28,340 --> 00:03:30,540
Добре, аз съм Лари Соумс.

48
00:03:30,840 --> 00:03:32,900
Защо, по дяволите, не го каза?

49
00:03:34,380 --> 00:03:35,600
Аз съм Поп Стъркин.

50
00:03:36,380 --> 00:03:39,100
Споменах ли го вече?

51
00:03:39,880 --> 00:03:42,680
Може да имате нужда от преводач. искаш ме
за да види дали някой в сградата говори

52
00:03:42,680 --> 00:03:43,680
старецо?

53
00:03:46,840 --> 00:03:48,300
Чакай малко, ти ли си...

54
00:03:48,750 --> 00:03:54,050
Дъркин от Дъркин и Флоп? Не споменавай
него. Носих този талант за 30

55
00:03:54,050 --> 00:03:58,790
години. Този човек е комедийна легенда. Вие
играхте на Velasco, нали? Вие

56
00:03:58,790 --> 00:04:04,970
за вярно, синко. Тук всичко е наред. Всеки
акт, който някога е играл там. Сега, това е

57
00:04:04,970 --> 00:04:08,970
аз, гаучосите на хармониката.

58
00:04:10,290 --> 00:04:12,270
О, миещите мечки на Лиъри?

59
00:04:12,590 --> 00:04:16,670
По това време единствените кънки миещи мечки
в Северна Америка.

60
00:04:18,190 --> 00:04:19,250
И водевилът умря?

61
00:04:21,329 --> 00:04:24,850
Сър, ето тези файлове, които искахте
да погледна. Да, след минутка, Мак.

62
00:04:24,930 --> 00:04:29,130
Измисляме план как да го спасим
стар Веласко. о да Сега, през 60-те години,

63
00:04:29,130 --> 00:04:32,550
имахме музика на живо, диви бибоп групи.

64
00:04:33,710 --> 00:04:40,030
Има, ъъъ, Изкушенията, Четворката
Топове, звездните светлини.

65
00:04:40,730 --> 00:04:41,910
Звездите?

66
00:04:42,150 --> 00:04:44,750
Момче, спомням си първия път, когато танцувах
на тяхната музика.

67
00:04:45,010 --> 00:04:47,110
Беше страхотно, докато мама не си обърна глезена.

68
00:04:50,410 --> 00:04:52,310
Нямам какво по-добро да правя, но имам
така или иначе ще го направя.

69
00:04:52,810 --> 00:04:55,630
Сега, през 30-те, имахме стриптизьорки в
Веласко.

70
00:04:57,030 --> 00:04:58,350
Тина и нейните гълъби.

71
00:04:58,770 --> 00:05:02,630
Момчета, магическа гледка е да видиш пет
гълъби премахване на сутиен.

72
00:05:03,230 --> 00:05:05,250
Е, тази птица отпред със сигурност изглежда
щастлив.

73
00:05:06,050 --> 00:05:07,370
Уау, Тина изглежда страхотно.

74
00:05:07,630 --> 00:05:08,730
Мислите ли, че тя все още е наоколо днес?

75
00:05:09,170 --> 00:05:11,510
Да, вероятно метеше пода с
нейните пискюли.

76
00:05:35,210 --> 00:05:37,890
О, не, не. Често изключвам своя
сърце за поддръжка.

77
00:05:40,590 --> 00:05:41,750
И така, какво правиш? а?

78
00:05:42,170 --> 00:05:43,830
Нищо.

79
00:05:44,110 --> 00:05:48,470
нищо О, тъкмо ги броях
столове.

80
00:05:50,730 --> 00:05:52,510
разбира се

81
00:05:53,030 --> 00:05:55,970
Винаги са били четирима. Е, това
проверява с моите цифри.

82
00:05:57,190 --> 00:05:58,149
какво е това

83
00:05:58,150 --> 00:05:59,150
а?

84
00:06:02,330 --> 00:06:03,209
О, наистина ли?

85
00:06:03,210 --> 00:06:05,910
О, да. Знаеш ли, знаех всичко
техните имена. да видим Този е

86
00:06:06,030 --> 00:06:10,650
и този е Сони и... Кой е...
Господи, изглежда познат. кой е това аз

87
00:06:10,650 --> 00:06:11,650
забрави. какво?

88
00:06:12,310 --> 00:06:14,890
Това... това си ти!

89
00:06:16,050 --> 00:06:18,510
какво? Това не прилича на мен.

90
00:06:18,730 --> 00:06:19,790
Мак, за него говоря.

91
00:06:20,050 --> 00:06:21,130
О, добре, това съм аз, разбира се.

92
00:06:26,350 --> 00:06:30,270
О, Кристин, беше много отдавна
преди да станат известни. Всички пораснахме

93
00:06:30,270 --> 00:06:31,270
в същия квартал.

94
00:06:31,710 --> 00:06:34,230
Е, Мат, това е очарователно. недейте
липсва ли ти

95
00:06:34,510 --> 00:06:35,510
Е, предполагам.

96
00:06:35,590 --> 00:06:38,210
Но вижте, поехме по различни пътища.

97
00:06:38,570 --> 00:06:40,230
За мен всичко е вода под моста.

98
00:06:40,510 --> 00:06:43,810
Да, предполагам, че всички имаме своята болка
приказки за пътищата, които не са предприети.

99
00:06:44,110 --> 00:06:47,310
Веднъж глупаво пропуснах шанса
бъди кралицата на Бъфало.

100
00:06:49,490 --> 00:06:50,690
Не поглеждай назад, Кристин.

101
00:06:53,200 --> 00:06:56,800
Всички се ядосваме, г-н Тимънс, но това
не ви дава право да рискувате

102
00:06:56,800 --> 00:06:59,680
разочарование на клиент във вашия
бръснарница.

103
00:07:04,600 --> 00:07:06,420
$100 глоба и срок, сър.

104
00:07:08,220 --> 00:07:10,820
Ето списъка на старите изпълнители И
се свързах, сър.

105
00:07:11,220 --> 00:07:15,280
Потупващият Тортонис, Човекът Рой
Прахосмукачка.

106
00:07:15,660 --> 00:07:19,200
Рой, сега в неговия имаше войник
първичен. Можеше да направи пет представления на ден

107
00:07:19,200 --> 00:07:20,360
килим по време на обяд.

108
00:07:22,030 --> 00:07:25,430
Какво се случи с Тина и нейните дублажи? о
Съжалявам, сър. Тя не се явява. тя

109
00:07:25,430 --> 00:07:28,030
каза единствените неща, които се блъскат и мелят
вече са нейните коленни стави.

110
00:07:28,690 --> 00:07:31,770
Е, дори и без Тина, ще го направим
имам страхотна пресконференция.

111
00:07:32,150 --> 00:07:36,150
Кой има пресконференция? Ние сме.
Ще спрем Дан и тези

112
00:07:36,150 --> 00:07:38,730
паразити от разрушаването на Velasco.

113
00:07:38,950 --> 00:07:41,050
Така че сте решени да застанете на пътя
напредък, а?

114
00:07:41,370 --> 00:07:46,110
Дан, не бих се обадил на T за цяла нощ
-магазинът за ризи е огромен скок за човечеството.

115
00:07:48,110 --> 00:07:49,110
Цяла нощ?

116
00:07:52,140 --> 00:07:55,420
Хари, не, твоят проблем е, че не можеш да позволиш
отидете в миналото. какво говориш

117
00:07:55,420 --> 00:07:57,120
за? Аз съм човек от 90-те.

118
00:07:58,260 --> 00:07:59,260
1890 г., може би.

119
00:07:59,820 --> 00:08:03,440
Да, и ти си човекът, който иска
съборете ренесансова катедрала, за да я поставите

120
00:08:03,440 --> 00:08:04,440
до магазин за понички.

121
00:08:04,660 --> 00:08:05,660
Не бъди смешен.

122
00:08:05,980 --> 00:08:07,500
Кисело мляко, там са парите.

123
00:08:09,800 --> 00:08:13,400
Още една голяма ръка за този велик стар
изпълнител на водевил, Огнена...

124
00:08:21,710 --> 00:08:23,050
Не беше ли страхотно, Рос?

125
00:08:23,450 --> 00:08:26,670
да Кой би си помислил крем за протези
беше запалим?

126
00:08:29,030 --> 00:08:34,210
И сега, още един изпълнител, който е част
от наследството на този велик стар

127
00:08:34,210 --> 00:08:40,510
театър, изпълнявайки своя класически етюд,
пиколото и служителката. моля

128
00:08:40,510 --> 00:08:41,510
добре дошъл...

129
00:08:58,380 --> 00:08:59,860
Можеш да се обзаложиш, че го прави.

130
00:09:02,700 --> 00:09:04,800
Тя е в града заради грънчарството
конвенция.

131
00:09:05,120 --> 00:09:07,400
Бихте ли грабнали каните й?

132
00:09:11,120 --> 00:09:14,080
Можете ли да повярвате, че ми плащат за тази работа?

133
00:09:14,660 --> 00:09:15,660
как е това

134
00:09:16,060 --> 00:09:18,900
Можете ли да повярвате, че ми плащат за тази работа?

135
00:09:19,300 --> 00:09:20,300
СЗО?

136
00:09:21,060 --> 00:09:22,220
Какъв е следващият ти ред?

137
00:09:22,620 --> 00:09:24,940
Ако това е моята реплика, защо я казваш?

138
00:09:26,320 --> 00:09:27,680
Ще проведем този разговор по-късно.

139
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
О, забрави. Мразя да работя с
аматьори.

140
00:09:31,220 --> 00:09:32,139
Татко, чакай.

141
00:09:32,140 --> 00:09:35,640
Махни се от бизнеса, Соумс. Вашият
касова отрова.

142
00:09:39,900 --> 00:09:42,940
Великата комедия Попс Дъркин, дами и
господа.

143
00:09:43,940 --> 00:09:46,560
Да се ​​махаме оттук, момчета. Това е
отивам никъде.

144
00:09:47,320 --> 00:09:48,620
Чакайте, чакайте, чакайте, чакайте всички.

145
00:09:49,500 --> 00:09:51,600
Имам голяма изненада за вас.

146
00:09:52,520 --> 00:09:54,920
Съжалявам, сър. Поех това върху себе си,
но...

147
00:09:55,210 --> 00:09:56,330
Честно казано, ти умираше тук.

148
00:09:56,990 --> 00:09:58,830
Той е този, който забрави репликата си.

149
00:09:59,910 --> 00:10:04,330
Дами и господа, моля, приветствайте
световноизвестната Starlight!

150
00:10:40,300 --> 00:10:41,660
могат сами да пеят мелодиите.

151
00:10:42,340 --> 00:10:46,380
Имаш ли проблем, Мак? Нямах
проблем, докато не се появи тук. в

152
00:10:46,380 --> 00:10:48,080
лицето ти, човече. В твоето лице.

153
00:10:48,940 --> 00:10:55,860
В този момент пресконференцията

154
00:10:55,860 --> 00:10:58,140
се влоши в крясък.

155
00:11:03,380 --> 00:11:06,340
Никога не съм бил толкова унижаван в моята
цял живот.

156
00:11:07,120 --> 00:11:10,260
Какво ще кажете за онзи път, когато говорихте с
Лигата на жените гласоподаватели и твоята муха беше

157
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
отворено?

158
00:11:12,140 --> 00:11:15,020
Но знаете ли, най-лошото е това
Веласко все още ще бъде унищожен.

159
00:11:15,240 --> 00:11:20,080
И в едно късно развитие,
мигове преди разрушителната топка да се случи

160
00:11:20,080 --> 00:11:24,620
започва събарянето на театъра, нов
Мъжът от Йорк се е приковал към

161
00:11:24,620 --> 00:11:26,560
и е отказал да се движи.

162
00:11:39,950 --> 00:11:42,430
започва да вика Болди на съдия-изпълнителя.

163
00:11:43,910 --> 00:11:46,970
Г-н Шанън, колко време смятате, че сте
може да издържи?

164
00:11:47,690 --> 00:11:48,750
С гранична партия?

165
00:11:49,070 --> 00:11:50,070
за неопределено време.

166
00:11:50,750 --> 00:11:51,990
И без такъв?

167
00:11:53,030 --> 00:11:54,030
Може би седмица.

168
00:11:55,630 --> 00:11:57,710
Мисля, че Америка трябваше да знае това.

169
00:11:59,670 --> 00:12:04,290
Сега с мен е президентът на Fletco Mr.
Лорънс Фарингтън, който постави

170
00:12:04,290 --> 00:12:07,530
краен срок до полунощ за започване на разрушаването
около г-н Шанън.

171
00:12:08,330 --> 00:12:12,260
Знаеш ли, в испанския канал,
наричат го El Estupido Grande.

172
00:12:17,060 --> 00:12:20,800
Е, надявам се да си щастлив, Дан. Вие и
твоите грабещи пари приятели са за

173
00:12:20,800 --> 00:12:24,760
да пулверизира бик. Е, чакай малко.
Аз не вземам решения за тази компания.

174
00:12:24,820 --> 00:12:28,440
Аз съм среден акционер. Изпращам моите
пълномощници да изберат борд, надявайки се, че ще го направят

175
00:12:28,440 --> 00:12:29,600
донесе ми разумна печалба.

176
00:12:30,100 --> 00:12:32,300
Казва се Blind Faith and the Big
Алчни момчета.

177
00:12:34,120 --> 00:12:34,989
Това е.

178
00:12:34,990 --> 00:12:38,190
Това е. Ако можехме да говорим достатъчно
акционерите да ни изпратят своите

179
00:12:38,190 --> 00:12:41,190
пълномощници, тогава бихме могли да принудим Фарингтън
за отмяна на събарянето.

180
00:12:41,410 --> 00:12:42,570
Това би било хубаво.

181
00:12:42,870 --> 00:12:46,270
Също така би било хубаво, ако месото в моето
фризерът се превърна в Еди Мърфи.

182
00:12:50,210 --> 00:12:51,370
Не, това може да свърши работа.

183
00:12:52,010 --> 00:12:55,490
Ще накараме Бул да направи молба
телевизия, тогава акционерите не

184
00:12:55,490 --> 00:12:59,430
нас. Влагате много вяра в a
човек, чиито устни се движат, докато мисли.

185
00:13:01,150 --> 00:13:02,750
Ще свърши работа. Знам, че ще стане.

186
00:13:03,370 --> 00:13:08,510
Всички обикновени Джо, малки момчета,
Аптекарят Сам и месарят Дейв,

187
00:13:08,630 --> 00:13:13,850
се присъединяват заедно със своите пълномощници към
спрете хладнокръвните разработчици.

188
00:13:14,910 --> 00:13:17,490
Знаеш ли, Хари, ако не си бил роден,

189
00:13:18,250 --> 00:13:19,990
Уолт Дисни трябваше да те нарисува.

190
00:13:25,010 --> 00:13:26,010
Mac.

191
00:13:28,030 --> 00:13:30,970
Мак, съжалявам, че малката ми изненада ме разстрои
ти толкова много.

192
00:13:31,480 --> 00:13:34,080
Просто бях сигурен, че ще бъде така
един от онези сладки, това е твоят живот

193
00:13:34,080 --> 00:13:35,340
събирания. о да

194
00:13:35,860 --> 00:13:39,060
Е, защо не покани сладкия
момиче, което ме изправи за бала?

195
00:13:40,080 --> 00:13:43,680
Или истинският сладък армейски вербовчик, който
ме убеди да бъда всичко, което мога да бъда?

196
00:13:45,480 --> 00:13:48,980
Mac, усещам, че има нещо недовършено
бизнес тук. По дяволите си прав там

197
00:13:48,980 --> 00:13:52,260
е. Точно преди да го ударят, the
звездните светлини ме зарязаха.

198
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
наистина ли да

199
00:13:54,460 --> 00:13:57,160
защо Е, аз бях много по-млад от
момчета

200
00:13:58,320 --> 00:13:59,720
Всички казаха, че съм...

201
00:14:00,030 --> 00:14:02,450
По-добре изглеждащ и по-очарователен от
те бяха.

202
00:14:04,650 --> 00:14:06,470
Не съм го казал. Всички го направиха.

203
00:14:07,450 --> 00:14:09,190
Значи казваш, че са ревнували?

204
00:14:09,550 --> 00:14:13,970
Виж, знам само, че отиват на работа
гол за май и нося наушници

205
00:14:13,970 --> 00:14:14,970
метрото.

206
00:14:15,670 --> 00:14:19,430
Знаеш ли, Мак, аз се почувствах точно същото
начин, когато ме изгониха от екипа за ободряване.

207
00:14:19,630 --> 00:14:23,650
Почистиха шкафчето ми. Те взеха
махни моите помпони. Кристин, аз не

208
00:14:23,650 --> 00:14:24,650
грижа.

209
00:14:28,520 --> 00:14:30,200
оттогава съм ядосан.

210
00:14:30,500 --> 00:14:34,300
Не слушам ритъм енд блус и аз
дори не мога да гледам тези малки танци

211
00:14:34,300 --> 00:14:35,300
стафиди.

212
00:14:36,540 --> 00:14:38,320
Джейми Съливан, нямаме цяла нощ.

213
00:14:39,640 --> 00:14:41,540
Mac ще се извини ли или не?

214
00:14:41,940 --> 00:14:45,620
Ти каза на тези момчета, че ще го направя
да им се извиня? Е, Мак, аз просто

215
00:14:45,620 --> 00:14:47,540
може би... Забиха ми нож в гърба.
какво?

216
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Какъв му е проблема?

217
00:14:49,280 --> 00:14:53,820
Е, мисля, че Mac се чувства малко
отхвърлен и може би малко... Отметнат

218
00:14:54,360 --> 00:14:56,520
Тези момчета ме оставиха без причина.

219
00:14:56,910 --> 00:14:58,030
какво говори той Той се отказа.

220
00:14:58,390 --> 00:14:59,770
Мм-хмм. да, така е.

221
00:15:01,250 --> 00:15:02,710
Така че се отказваш. Как да се откажа?

222
00:15:02,930 --> 00:15:06,450
Просто си взех известно време, за да завърша високо
училище. Когато се върнах година по-късно,

223
00:15:06,510 --> 00:15:08,030
те се държаха сякаш никога не са чували за мен.

224
00:15:08,730 --> 00:15:12,150
Е, това не беше много хубаво, момчета. Ние
му даде билети за нашето шоу. Мм-хмм.

225
00:15:12,210 --> 00:15:13,210
да точно така

226
00:15:13,990 --> 00:15:16,210
Кажи му, че не съм го искал по дяволите
билети.

227
00:15:16,490 --> 00:15:19,410
Е, очевидно Mac не беше наистина
заинтересовани. Да, и му кажи, че искам

228
00:15:19,410 --> 00:15:20,410
да се върна на сцената.

229
00:15:20,770 --> 00:15:23,910
От това, което мога да събера от Mac... Кажете
него исках да се върна с групата.

230
00:15:25,530 --> 00:15:26,530
Mac.

231
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
Кажи му го сам.

232
00:15:31,720 --> 00:15:33,740
Никога не ни каза, че искаш да се върнеш.

233
00:15:34,120 --> 00:15:37,960
Е, мислех, че ще получиш удара след това
Появих се с бляскав смокинг.

234
00:15:39,360 --> 00:15:40,920
Мислехме, че просто правиш стил.

235
00:15:41,620 --> 00:15:43,040
да, така е.

236
00:15:44,460 --> 00:15:46,140
Да, добре, не бях.

237
00:15:47,100 --> 00:15:51,040
Ето вие, момчета, станахте богати и
известен и най-голямата тръпка, която изпитвам, е

238
00:15:51,040 --> 00:15:52,660
изживяване на ден без рязане на хартия.

239
00:15:54,300 --> 00:15:56,700
Е, Мак, не всичко беше блясък за нас
или.

240
00:15:57,220 --> 00:15:58,440
Трудно е на пътя.

241
00:15:58,680 --> 00:16:00,480
О, да, плача за теб.

242
00:16:01,100 --> 00:16:05,260
Обзалагам се, че вие ще го спечелите. Да, и ние
изгребете го обратно. Имаме

243
00:16:05,260 --> 00:16:06,600
управители и пътни разходи.

244
00:16:06,980 --> 00:16:08,260
Ние не го правим, за да забогатеем.

245
00:16:08,540 --> 00:16:13,080
Правим го, защото го обичаме. И ако вие
хареса го, щеше да продължиш да пееш с него

246
00:16:13,080 --> 00:16:15,720
или без нас. Мм-хмм. Да, и това е
точно.

247
00:16:17,120 --> 00:16:18,220
Да, може би си прав.

248
00:16:19,040 --> 00:16:20,940
Направих своя избор отдавна.

249
00:16:22,680 --> 00:16:25,320
Вижте, момчета, ще ми простите ли, че съм
такъв глупак?

250
00:16:27,780 --> 00:16:28,780
така мисля.

251
00:16:29,400 --> 00:16:32,780
страхотно Хей, виж, защо не отидем да вземем
нещо за ядене? Вие залагате.

252
00:16:33,060 --> 00:16:33,639
Добре.

253
00:16:33,640 --> 00:16:34,920
Ваш ред е да платите.

254
00:16:35,160 --> 00:16:36,840
По дяволите е така. Платих последния път.

255
00:16:37,060 --> 00:16:38,480
Но това беше преди 20 години.

256
00:16:38,740 --> 00:16:40,460
О, човече, няма да плащам.

257
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
добре,

258
00:16:43,300 --> 00:16:44,740
благодаря ви много за вашите пълномощници.

259
00:16:45,280 --> 00:16:46,280
какво е това

260
00:16:46,440 --> 00:16:49,540
Не, никой никога не ми е казвал, че звуча
като млад Сезар Ромеро.

261
00:16:52,150 --> 00:16:54,150
Остават ви два часа. Какво правиш
изстържете заедно досега?

262
00:16:55,310 --> 00:16:58,170
633 пълномощници и скрий -а -легло, ако ние
вдигам.

263
00:16:59,510 --> 00:17:03,190
Хари, за да получиш мнозинство при гласуване, ти
нужда от 20 000 проксита.

264
00:17:03,850 --> 00:17:05,010
20 000?

265
00:17:05,470 --> 00:17:08,790
600 дори няма да спаси дръжката на
вратата на дамската тоалетна, която, между другото, аз

266
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
закупени.

267
00:17:10,790 --> 00:17:11,790
Безнадеждно е.

268
00:17:12,190 --> 00:17:14,970
Дадохме всичко от себе си, но загубихме.

269
00:17:15,609 --> 00:17:16,609
Не съвсем.

270
00:17:16,930 --> 00:17:18,430
Търсих скрито легло.

271
00:17:20,000 --> 00:17:22,640
Предполагам, че трябва да отида да кажа на Булит, че е така
време е да хвърлите кърпата.

272
00:17:24,079 --> 00:17:25,500
Хари, слушай, това беше благородно усилие.

273
00:17:26,020 --> 00:17:29,320
И реших, че ако беше направил a
разлика в обръщането на прилива, аз бях

274
00:17:29,320 --> 00:17:31,060
готов да ви дам целия си
портфолио.

275
00:17:31,780 --> 00:17:34,260
Това е много щедро, Дан. колко
прокси имаш ли

276
00:17:34,480 --> 00:17:35,480
Много повече.

277
00:17:35,860 --> 00:17:36,860
Четири.

278
00:17:39,180 --> 00:17:40,180
Пет.

279
00:17:42,300 --> 00:17:46,080
Не това е важното. Вашата решителност
ме накара да уважавам твоята гледна точка. като

280
00:17:46,080 --> 00:17:48,300
всъщност, сега съжалявам да видя
че Веласко пада.

281
00:17:48,720 --> 00:17:49,740
Готов за работа, шефе.

282
00:17:50,140 --> 00:17:54,760
Страхотна твоя идея, ровеш се
развалините, за да получите повече колекционерски предмети.

283
00:17:55,340 --> 00:17:57,920
Фил, помниш ли онзи кратък разговор
имахме за дискретност?

284
00:17:59,360 --> 00:18:01,380
Страхувам се, че ще трябва да ви отрежа
плати наполовина.

285
00:18:09,660 --> 00:18:12,460
Боже, и той беше дълъг един фут.

286
00:18:16,020 --> 00:18:20,650
И така той остава тук, този... Джъмбо,
нежен, гениален гигант.

287
00:18:21,650 --> 00:18:26,170
Предизвикване на корпоративния свят, пеене
неговите прочувствени песни на протест.

288
00:18:26,850 --> 00:18:32,070
Джон Джейкъб, това е и моето име.

289
00:18:32,810 --> 00:18:37,530
дръж се Така че, нямате ли някой
иначе да дразня?

290
00:18:38,230 --> 00:18:40,830
За последен път те моля
преразгледайте.

291
00:18:41,510 --> 00:18:44,790
Това не е просто тухли и хоросан
тук събаряш.

292
00:18:45,310 --> 00:18:48,210
Хората се смееха там. Те се разплакаха
там.

293
00:18:48,630 --> 00:18:50,350
На балкона се родиха бебета.

294
00:18:50,990 --> 00:18:53,070
Много от тях са заченати там горе,
също.

295
00:18:56,270 --> 00:18:57,270
хайде

296
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
какво ще кажеш

297
00:18:58,910 --> 00:19:02,250
Казвам, когато отвори молът, има кисело мляко
аз

298
00:19:03,370 --> 00:19:04,370
Добре, Вито!

299
00:19:04,730 --> 00:19:06,510
Нека тази разрушителна топка се люлее!

300
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
Вие там!

301
00:19:11,150 --> 00:19:15,230
Моята бридж група и аз гледахме
това и ние мразим да те видим да го съсипваш

302
00:19:15,230 --> 00:19:19,390
място. Нямам време за това, госпожо.
Хей, остави я да говори.

303
00:19:19,750 --> 00:19:24,690
Като младо момиче срещнах един много специален
млад мъж тук по време на филм.

304
00:19:24,890 --> 00:19:28,750
Говорихме, смяхме се, споделихме нашето
пуканки.

305
00:19:29,190 --> 00:19:33,710
И се обзалагам, че ти и онзи младеж паднахте
влюбен, оженил се и си останал

306
00:19:33,710 --> 00:19:35,770
негова страна до смъртта му.

307
00:19:36,290 --> 00:19:39,430
Не, той просто искаше евтино усещане.

308
00:19:44,520 --> 00:19:47,480
едно от най-добрите времена, които съм имал.

309
00:19:49,500 --> 00:19:50,980
Кара сълза в очите ми.

310
00:19:51,860 --> 00:19:57,040
Както и да е, моята бридж група и аз имаме няколко
пълномощни, които бихме искали да ви дадем, съдия.

311
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
Много трогателно.

312
00:19:58,720 --> 00:20:01,680
Чакай, колко проксита може да има куп
стари играчи, които играят на карти, имат, а?

313
00:20:02,460 --> 00:20:04,980
19 360.

314
00:20:06,040 --> 00:20:08,100
какво? От бридж клуб?

315
00:20:08,420 --> 00:20:10,800
Ние не играем бридж, Бъстър.

316
00:20:11,020 --> 00:20:12,460
Ние ги изграждаме.

317
00:20:16,840 --> 00:20:20,580
С това, което вече имаме, ние сме само
седем пълномощника къси.

318
00:20:20,900 --> 00:20:23,080
Оперативната дума е кратка, Стоун.

319
00:20:23,720 --> 00:20:25,060
Дан, ти ни обеща, че си на пет.

320
00:20:25,420 --> 00:20:29,100
Е, да, искам да кажа, ако щеше да те постави
над върха. Дан, ти беше толкова близо.

321
00:20:30,860 --> 00:20:31,860
по дяволите

322
00:20:32,340 --> 00:20:33,340
окей

323
00:20:33,840 --> 00:20:36,380
Предполагам, че мога да ви дам моите две пълномощници.

324
00:20:37,820 --> 00:20:40,700
Вашите двама пълномощници? Какво по дяволите си ти
говориш за ферма за бълхи?

325
00:20:42,720 --> 00:20:45,020
Купих тези акции за черни дни.

326
00:20:45,440 --> 00:20:47,960
Знаеш ли, в случай че някога съм бил малко
на моя късмет.

327
00:20:50,380 --> 00:20:51,380
Благодаря ти, Фил.

328
00:20:53,380 --> 00:20:56,520
Дан, предполагам, че твоите пет ще успеят
разликата все пак.

329
00:20:56,940 --> 00:20:58,640
О, добре, промених решението си.

330
00:21:00,720 --> 00:21:01,760
Дан, ти обеща.

331
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
Осъществих ли зрителен контакт?

332
00:21:05,900 --> 00:21:06,900
Да, направихте го.

333
00:21:09,280 --> 00:21:10,680
Добре, добре, добре, тук.

334
00:21:13,720 --> 00:21:14,720
Г-н Фарингтън?

335
00:21:15,940 --> 00:21:16,940
Кисело мляко това.

336
00:21:18,540 --> 00:21:21,480
Хора като теб се забавляват
събаряне.

337
00:21:22,360 --> 00:21:24,000
Затвори го, Вито.

338
00:21:24,200 --> 00:21:25,200
да

339
00:21:25,640 --> 00:21:28,980
Бик, ти, голям симпатичен, успя!

340
00:21:29,280 --> 00:21:33,440
О, не бях само аз, ваша чест. о
не бъди скромен, голям човек. Благодарение на

341
00:21:33,440 --> 00:21:38,760
вие, друго поколение плъхове с пуканки
ще може да обича това величествено

342
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
стар театър.

343
00:21:41,140 --> 00:21:42,940
Величествено? точно така

344
00:21:44,010 --> 00:21:45,470
Бях разпоредител в Маджестик.

345
00:21:48,750 --> 00:21:50,850
Никога не съм бил във Velasco в моя
живот.

346
00:21:53,910 --> 00:21:54,910
Какво правиш, Рос?

347
00:21:57,510 --> 00:21:59,530
Да, добре, ето я.

348
00:22:00,830 --> 00:22:02,770
Тук има хубави спомени, а?

349
00:22:03,810 --> 00:22:06,450
Петима от нас наистина свалиха
къща.

350
00:22:06,650 --> 00:22:09,890
Да, и доколкото си спомням, ти свали
някои ревниви съпрузи също. да

351
00:22:13,360 --> 00:22:17,040
Какво казахме, че сме пели заедно?
Само заради старите времена. О, не, не,

352
00:22:17,100 --> 00:22:18,780
Гласът ми е извън форма.

353
00:22:19,060 --> 00:22:20,360
Но това никога не те е спирало преди.

354
00:22:20,640 --> 00:22:21,640
Е, това е вярно.

355
00:22:22,220 --> 00:22:23,220
Добре.

356
00:22:23,580 --> 00:22:27,120
На улицата.

357
00:23:12,010 --> 00:23:13,010
Благодаря, човече.